There`s something fishy going on here

El olor en el coche era in so por ta ble.

Padre- Te fijás si Josefina no se hizo caca.
Madre- Pide, ya tiene 5 años.
Padre- Tal vez se olvidó.
Madre-No se olvida.
Padre- Alguien vomitó ahí atrás?
Chicos (a coro)- Nooooooooooooooooo.
Padre- No puedo más.
Madre- Abrí las ventanas.
Padre- ¿Estás loca? Hay como 50 grados afuera. Voy a parar en la próxima estación de servicio y averiguar de donde viene ese olor.

20 km más adelante. Mochilas, valijas y bolsos en el piso, abiertos, el contenido desparramado y...

Padre- Gerónimoooooooooo!!! ¿Qué mierda es esto?
Gero (10)- Un pez.
Padre- No, pez es cuando está sano y vivo, este lleva días muerto. ¿Qué hace en tu mochila?
Gero- Es el regalo para Hans.
Josefina- Zi, no le guztan los pezcados y eze lo encontramoz y ze lo trajimos.
Padre- ¿Dónde lo encontraron?
Gero- En la playa.
Padre- ¿En cuál?
Gero- En la de la casa con pileta en la arena.
Madre- Praia do rosa.
Padre- ¿Tenés ese pescado muerto hace una semana en tu mochila?
Gero-...
Padre- ¿Hay algo que sea realmente irremplazable en esta mochila?
Madre- ¿Qué vas a hacer?
Padre- La voy a tirar.
Gero- Noooooooooooooooooooooo.
Madre- Ni se te ocurra. ¿No la podés poner en el portaequipajes ?
Padre- ¿Para que apeste todo ?
Madre- No sé …
Padre- La voy a atar al techo.
Madre- ¿Qué ?
Padre- Es eso o tirarla a la basura.
Gero- Atala al techo.

En el coche, un rato más tarde.

Padre- Es una mala influencia, mirá que llevarle un pescado muerto, ¿No le podían comprar garotos como todo el mundo ?


Definitivamente estoy en mi etapa Lord Henry Wotton.

Green green grass of home

Llega Vanessa a casa y me dice:

Vanessa- ¿Cortamos el pasto?
Eu- ¿Perdón?
Vanessa- Cortemos el pasto del jardín de adelante, está muy alto.
Eu- ¿Y?
Vanessa- Queda feo.
Eu- No sé cortar el pasto, para eso se le paga a un jardinero.
Vanessa- ¿Dónde está?
Eu- No sé, capaz perdió al jumanji o algo.
Vanessa- Tenés una máquina de cortar pasto.
Eu- Eh...creo.
Vanessa- Buscala.
Eu- Bueh

5 minutos más tarde.

Vanessa- Eso es una bordeadora.
Eu-¿?
Vanessa- Es para cortar los bordes del pasto, no todo.
Eu- Pero si cortás los bordes; después, cuando estos estén cortos, el resto del pasto es borde.
Vanessa- Bueh. Dale...a ver...
Eu- ¿A ver qué?
Vanessa- Probá.
Eu- ¿Yo? Yo no quería cortar el pasto.
Vanessa- Vos cortás y yo rastrillo.
Eu- No, no no; vos cortás y rastrillás y yo te traigo agua cuando tengas sed.
Vanessa- Sos de lo peor.
Eu- Bueh...está bien.

25 minutos más tarde.

Vanessa (sentada mirando como "corto" el pasto)- Esa bordeadora no corta nada, arranca pedazos. ¿No tenés una tijera?

2 minutos más tarde.

Vanessa- No, de podar.

2 minutos más tarde.

Vanessa- Está toda oxidada, no se si va a servir.
Eu- Bueh...basta, no juego más.
Vanessa- No lo podés dejar así...mirá como quedó.
Eu- Quedó lindo, parece un mambrú.

Dharma y Greg III

Lago Puelo.

Ella- ¿Venís? Vamos a explorar con Pali (6).
Eu- No.
Ella- Dale, no vas a estar ahí todo el día.
Eu- Claro que si, tengo sombra, una sillita de plástico y un libro.
Ella- Aburrido.
Eu- Bueh.
Ella- Sos un viejo choto.
Pali- Daaaaaaaaaaaale.
Eu- Bueh.

Caminamos.

Pali- Un arrayán!!! (lo abraza) Los arrayanes te dan energía.
Ella- ¿Si? (lo abraza)
Eu- Lavense las manos después de tocar ese árbol.

Caminamos un rato y llegamos a un arroyo/río que desemboca en el lago.

Ella- Vamos, dale.
Eu- ¿Adónde?
Ella- Del otro lado.
Eu- ¿Para qué?
Ella- Para cruzarlo, para ir del otro lado.
Eu- ¿Por? Del otro lado hay exactamente lo mismo; pero del otro lado, de un río, particularmente caudaloso.
Ella- Pali, dame la mano, vamos (le da la mano) Con cuidado (el agua les llega a las rodillas) Listo (llegan a la otra orilla)
Eu- Bueno...¿Vuelven?
Ella- Vení dale. Cruzá.
Eu- No tengo el calzado apropiado.
Ella- Sacate las zapatillas y cruzá descalzo.
Eu- No puedo, después voy a tener los pies mojados.
Ella- No seas cobarde.
Eu- No soy cobarde, soy tímido ante el peligro, que no es lo mismo.
Ella- Maricón.
Eu- Bueh.

Me saco las zapatillas y empiezo a cruzar el río.
El lecho es pedregoso y el agua está muy, pero muy fría.
Hay corriente.

Eu- Creo que mi vida corre peligro.
Ella- Lo acabo de cruzar con un nene de 6 años. Podés dejar de quejarte y caminar.
Eu- Tengo frío.
Ella- Caminá.
Eu- Tengo frío.
Ella- Ya está, te faltan dos pasos.

En la otra orilla.

Eu- ¿Y?
Ella- ¿Qué?
Eu- Es lo mismo. Es exactamente igual que el otro lado.
Ella- Bueh.

Dharma y Greg II

Lago Mascardi.

Ella- Ponete crema.
Eu- No uso crema, no me gusta la sensación.
Ella- Tenés todo el brazo rojo.
Eu- No me molesta.

Me toca con su dedo índice el brazo, ahí donde está más rojo.

Eu- Aaaaaaaahhhh.
Ella- Viste.
Eu- Por qué no me lo cortás y se lo tirás a las truchas. Sádica.
Ella- Ponete crema.

6 horas más tarde.

Eu- Me duele la cabeza.
Ella- Estás insolado. Miráte, rojo como un tomate. Tomá.
Eu- ¿Qué es esto?
Ella- Una pomada ayurvédica, ponétela en la cabeza.
Eu- No, gracias. Ahora cuando llego tomo dos cafiaspirinas con un vaso de coca.
Ella- No seas tonto.
Eu- No, no, hoy accidentalmente usé tu pasta dental ayurvédica. Agh!!
Ella- ¿Qué?
Eu- Nada, tiene gusto a curry de pescado. Esto pasa porque la India es independiente y, por lo que parece, suave en la aplicación de sus leyes.
Ella-...
Eu- Si fuera parte del imperio británico, adonde pertenece, hubieran fusilado al dueño de esa fábrica.